プライバシーポリシー

最終更新:2026年11月

BenLeToni Toursは、主に旅行会社、ツアーオペレーター、法人のお客様とお取引しています。本ポリシーでは、お客様が本ウェブサイトを閲覧されたとき、お問い合わせを送信されたとき、またはプログラムをご予約いただいたときに、当社がどのような個人データを処理するのか、その目的、そしてEU一般データ保護規則(GDPR)に基づくお客様の権利についてご説明します。

1. 責任者

MPENLETONI TOURS GENIKOS TOURISMOS E.P.E.(ギリシャの有限責任会社)、商号 BenLeToni Tours
7-9 Tideos str., 11635 Athens, Greece
電話 +30 210 7010 629
メール contact@benletoni-tours.gr

登録旅行業者 登録番号(ΜΗΤΕ)0206E600005968Y0 · IATA番号 2721221-6

ご自身のデータに関するご質問は、件名を「Data protection(データ保護)」として上記までご連絡ください。

2. 本ウェブサイトの閲覧

本ウェブサイトはTop.Host(Enartia Single Member S.A., 66 Ionias Avenue, 71305 Heraklion, Crete, Greece)により、欧州連合(ベルギー)内のサーバーでホスティングされています。当社のウェブ制作会社VELA digitalが、当社に代わってウェブサイトの保守とホスティングアカウントの管理を行っています。ページが開かれるたびに、サーバーはお使いのブラウザが送信するデータ(IPアドレス、日時、要求されたページ、参照元ページ、ブラウザの種類、OS)を自動的に記録します。これらのデータは、ウェブサイトの提供と安全の確保に必要です。法的根拠は、安定した安全なウェブサイトに対する当社の正当な利益です(GDPR第6条1項(f))。ログファイルは定期的に削除され、他のデータと組み合わせることはありません。当社はホスティング事業者およびウェブ制作会社とデータ処理契約を締結しています(GDPR第28条)。

本ウェブサイトへの接続はすべて暗号化されています(SSL/TLS)。

本ウェブサイトでは、アクセス解析、トラッキング、広告、ソーシャルメディアのプラグインを一切使用していません。

3. Cookie

当社は、ウェブサイトの動作に厳密に必要なCookieのみを使用しています。例えば、選択された言語を記憶するCookie(wp-wpml_current_language、保存期間1日)です。これらのCookieにはお客様の同意は必要ありません(eプライバシー指令第5条3項を国内法化したギリシャ法3471/2006第4条5項、法的根拠はGDPR第6条1項(f))。Cookieはブラウザの設定からいつでも削除できます。

4. お問い合わせフォーム、メール、電話によるお問い合わせ

お問い合わせをいただいた場合、お客様からご提供いただいた情報(旅行会社名、ウェブサイト、住所、市区町村、国、氏名、メールアドレス、電話番号、件名、お問い合わせ内容)を処理します。これらはお問い合わせへの回答とお見積りの作成に使用します。お問い合わせフォームからの内容は当社のメール受信箱(Google Workspace、第8項参照)に送信され、ウェブサイトのデータベースにも保存されます。

法的根拠は、お問い合わせが契約締結に向けた最初の段階であるため、GDPR第6条1項(b)です。その他のお問い合わせについては、お客様に回答するという当社の正当な利益が法的根拠となります(GDPR第6条1項(f))。必須項目は、当社が回答するために必要な情報です。

お問い合わせが取引に至らなかった場合、最後のご連絡から遅くとも24か月以内に削除します。

5. ご予約と旅行者データ

プログラムのご予約時には、ご担当者さまのデータと旅行者名簿を処理します。手配内容に応じて、氏名のほか、ホテル、フェリー、航空会社、遺跡などが求める場合は生年月日、国籍、パスポートまたは身分証明書の情報、部屋割りが含まれます。法的根拠はGDPR第6条1項(b)(契約の履行)、およびホテルの宿泊者登録など法律で義務付けられている場合はGDPR第6条1項(c)です。

食事、医療、移動に関するご要望は健康データにあたります。これらはご提供いただいた場合に限り、該当するサービスの手配のためにのみ処理します(GDPR第9条2項(a))。

旅行者のデータが当社に提供されることを旅行者に通知し、その提供の法的根拠を確保する責任は、予約された旅行会社にあります。

6. 地図と外部リンク

本ウェブサイトの地図は、当社サーバーに保存された画像です。ページの読み込み時にGoogleへデータが送信されることはありません。地図をクリックすると新しいタブでGoogleマップが開き、Google Ireland Limited(Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)のプライバシーポリシーが適用されます。

当社のFacebookおよびLinkedInページへのリンク、パンフレットのダウンロード(Google ドライブ)についても同様で、リンクをクリックした時点で初めて各事業者にデータが送信されます。

7. フォント

本ウェブサイトで使用しているフォントは、当社サーバーに保存されているか、お使いの端末に標準搭載されているものです。ページの読み込み時に、Google Fontsやその他の外部フォントサービスへ接続することはありません。

8. データの提供先

当社は、必要な場合に限り個人データを提供します。

  • データ処理契約に基づき当社のために業務を行うITサービス事業者(ウェブサイトのホスティング、メール、ウェブサイトの保守)
  • ご予約いただいたプログラムに関わるサービス事業者(ホテル、バス会社、ガイド、フェリー会社、航空会社、レストラン、会場)
  • 法律で義務付けられている場合の公的機関

当社が個人データを販売することはありません。ウェブサイト自体は欧州連合内でホスティングされています。当社のメールはGoogle Workspace(Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)により提供されており、Googleは米国でもデータを処理する場合があります。このような移転は、EU・米国データプライバシー・フレームワークおよびEU標準契約条項により保護されています(GDPR第45条および第46条)。ご予約のプログラムにEEA域外のサービスが含まれる場合、そのサービスに必要なデータのみを移転します(GDPR第49条1項(b))。

9. データの保存期間

  • サーバーのログファイル:ホスティング事業者により定期的に削除されます。
  • ご予約に至らなかったお問い合わせ:最後のご連絡から遅くとも24か月以内。
  • 契約書、請求書、予約記録:ギリシャの税法および商法が定める期間。

これらの期間の経過後、データは削除されます。

10. お客様の権利

お客様には次の権利があります。

  • 当社が保有するご自身のデータへのアクセス(GDPR第15条)
  • 不正確なデータの訂正(GDPR第16条)
  • データの削除(GDPR第17条)
  • 処理の制限(GDPR第18条)
  • 持ち運び可能な形式でのデータの受け取り(GDPR第20条)
  • 同意の撤回(将来に向かって効力を有します。GDPR第7条3項)

異議を述べる権利(GDPR第21条):当社が正当な利益に基づいてデータを処理している場合、お客様は、ご自身の特別な状況に関する理由により、いつでも異議を述べることができます。

権利を行使される場合は、contact@benletoni-tours.grまでご連絡ください。

苦情を申し立てる権利:お客様はデータ保護監督機関に苦情を申し立てることができます。当社の主監督機関は、ギリシャ個人データ保護機関(Hellenic Data Protection Authority, Kifisias 1-3, 11523 Athens, Greece, www.dpa.gr)です。EU域内にお住まいの場合は、居住国または勤務地の監督機関にも申し立てることができます。

11. 本ポリシーの変更

当社は、自動化された意思決定やプロファイリングを行いません(GDPR第22条)。本ポリシーは、ウェブサイトまたは法令に変更があった場合に更新します。最新版は常にこのページでご確認いただけます。

本ポリシーは英語版を翻訳したものです。内容に相違がある場合は英語版が優先します。